Ride-share driver fatally shot a man at the Austin BLM rally 'to protect his own life